Outlook Express - Não foi possivel eliminar mensagem

Questão colocada no NG de Outlook português

Pergunta:
No Outlook Express não consigo eliminar as mensagens recebidas.
O erro é "não foi possível eliminar mensagem" mas as mensagens do Hotmail consigo eliminar só não consigo eliminar as mensagens das outras contas que tenho configuradas em POP.

Resposta:
Experimenta ir ao menu File > Folders > Compact All Folders, isto é capaz de demorar...